Proverbs 18:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Յիմարը խոհեմութենէ չախորժիր, Հապա իր սրտին մէջ եղածը յայտնել կ’ուզէ ։

Անմիտը խոհեմությունից հաճույք չի ստանում, այլ իր սրտի մեջ եղածն է արտահայտում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Յիմարը չի ախորժիլ խոհեմութիւնից, այլ իր սրտինը կյայտնէ։

Armenian Eastern Bible 1994

Իմաստութիւնը պակասամիտի համար ոչ մի բանի պէտք չէ, քանի որ նա կը վարուի առաւել անզգամութեամբ։

Պակասամիտին իմաստությունը ոչ մի բանի պետք չէ, քանզի նա առավել անզգամությամբ կվարվի։