Proverbs 18:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Առաքինի կին գտնողը բարիք կը գտնէ Ու Տէրոջմէն շնորհք կը ստանայ։
Armenian 2018
Առաքինի կին գտնողը բարիք է գտել և Տիրոջից բարեհաճություն ստացել։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ամուսնուհի գտնողը բարիք է գտել եւ Տէրիցը շնորհք ստացել։
Armenian Eastern Bible 1994
Ով բարի կին է գտել՝ շնորհք է գտել եւ ուրախութիւն է ստացել Աստծուց։ Ով հեռացնում է բարեբարոյ կնոջը, նա հեռացնում է
Armenian NEA
Ով բարի կին է գտել, շնորհ է գտել և ուրախություն ստացել Աստծուց։ Ով վանում է բարի կնոջը, վանում է բարիքը, իսկ ով շնացող կին պահի, անմիտ է և ամբարիշտ։