Proverbs 19:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իր կատարելութեան մէջ քալող աղքատը Նենգաւոր շրթունք ունեցող յիմարէն աղէկ է։

Իր պարկեշտությամբ ընթացող աղքատն ավելի լավ է, քան թե նենգ շրթունքներ ունեցողը, որը նաև անմիտ է։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Լաւ է իր ուղղութիւնով գնացող աղքատը, քան թէ նենգաւոր շրթունք ունեցողը որ նաեւ յիմար է։

Armenian Eastern Bible 1994

Լաւ է տգէտ լինել, բայց միամիտ, քան թէ անզգամ ու շաղակրատ։

Լավ է տգետը, որ գնում է իր միամտությամբ, քան անզգամը, որ շաղակրատ է։