Proverbs 20:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ձմեռ ըլլալուն համար ծոյլը գետինը չի հերկեր, Ուստի հունձքի ատենը պիտի մուրայ ու բան մը պիտի չունենայ։

Ձմեռը ծույլը չի հերկի. հունձքի ժամանակ կփնտրի, բայց չի ունենա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ձմեռուայ պատճառով ծոյլը չի հերկիլ, հունձքին կմուրայ եւ չի ունենալ։

Armenian Eastern Bible 1994

Ծոյլը թէեւ նախատւում է, բայց չի ամաչում, ինչպէս մէկը, որ ցորեն է փոխ առնում ամռանը։

Ծույլը թեև նախատվում է, բայց չի ամաչում, ինչպես նա, ով ցորեն է փոխ առնում ամռանը։