Proverbs 22:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ծոյլը կ’ըսէ. «Դուրսը առիւծ կայ, Հրապարակին մէջ պիտի մեռցուիմ»։
Armenian 2018
Ծույլն ասում է. «Դրսում առյուծ կա. հրապարակում ինձ կսպանեն»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ծոյլն ասում է. Առիւծ կայ դրսումը. Հրապարակների մէջ կսպանուիմ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ծոյլը պատճառ է բռնում եւ ասում. «Ճամփին առիւծ կայ, փողոցների մատոյցներում՝ մարդասպաններ»։
Armenian NEA
Վատը պատճառաբանում և ասում է. «Առյուծ կա ճանապարհին, հրապարակի անցքերում՝ սպանողներ»։