Proverbs 22:27 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եթէ վճարելու կարողութիւն չունիս, Ինչո՞ւ համար տակէդ քու անկողինդ առնեն։

Եթե վճարելու ոչինչ չունենաս, ինչո՞ւ անկողինդ տակիցդ հանեն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եթէ դու չունենաս վճարելու, ի՞նչու համար անկողինդ տակիցդ առնեն։

Armenian Eastern Bible 1994

որովհետեւ եթէ չունես, որտեղի՞ց պիտի վճարես, եւ ինչո՞ւ առնեն տանեն քո անկողինը, որի վրայ հանգստանում են կողերդ։

զի եթե չունես, որտեղի՞ց վճարես. անկողի՞նդ առնեն-տանեն, որի վրա կողերդ են հանգչում։