Proverbs 23:33 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անկէ ետքը քու աչքդ օտար կիներու պիտի նայի Եւ քու սիրտդ ծուռ բաներ պիտի խօսի

Աչքերդ արտասովոր բաներ կտեսնեն, իսկ միտքդ նենգ բաներ կխոսի.

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Աչքերդ օտար կնիկների կնայեն եւ սիրտդ ծուռումուռ բաներ կխօսէ,

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ երբ աչքերդ օտար կին տեսնեն, բերանդ խառն ու շփոթ պիտի խօսի,

Եթե աչքերդ օտար կին տեսնեն, բերանդ թյուր պիտի խոսի,