Proverbs 23:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի անիկա իր սրտին մէջ ինչպէս կը մտածէ, այնպէս է։ «Կե՛ր ու խմէ՛», կ’ըսէ քեզի, Բայց անոր սիրտը քեզի հետ չէ։
Armenian 2018
Որովհետև նա նման է ներքուստ հաշվարկողին, այնպիսին է. քեզ կասի. «Կե՛ր և խմի՛ր», բայց նրա սիրտը քեզ հետ չէ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ նա ինչպէս որ իր սրտումը հաշիւներ անողն է՝ այնպէս է. քեզ կասէ. Կեր եւ խմիր, բայց սիրտը քեզ հետ չէ։
Armenian Eastern Bible 1994
քանզի նա ուտում եւ խմում է այնպէս, ինչպէս մէկը մազ կուլ տար։
Armenian NEA
քանզի նա մազ կուլ տվողի պես է ուտում և խմում։