Proverbs 23:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Կերած պատառդ պիտի փսխես Ու հաճելի խօսքերդ պիտի կորսնցնես։
Armenian 2018
Այն պատառդ, որ կերել ես, կփսխես և այն քաղցր խոսքերդ վատնած կլինես։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այն պատառդ, որ կերել ես՝ կփսխես, եւ դու կորցրել ես այն անոյշ խօսքերդ։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրան մի՛ ընդունիր քո տունը եւ քո հացը մի՛ կեր նրա հետ, քանի որ նա նողկանք կը պատճառի քեզեւ կ՚ապականի քո բարի
Armenian NEA
Մի՛ ընդունիր նրան քեզ մոտ և քո հացը մի՛ կեր նրա հետ, քանի որ նա նողկանք կպատճառի քեզ և կապականի քո բարի խոսքերը։