Proverbs 24:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այս բաներն ալ իմաստուններուն յատուկ են։ Դատաստանի մէջ աչառութիւն ընելը աղէկ չէ։
Armenian 2018
Սրանք էլ են իմաստունների խոսքերը. դատաստանի մեջ կողմնակալություն անելը լավ չէ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սորանք էլ են իմաստուններինը՝ դատաստանում աչառութիւն անելը լաւ չէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ձեզ՝ իմաստուններիդ, այս էլ ասեմ. «Մի՛ ամաչէք խելամուտ լինել իրաւունքի մէջ», քանզի լաւ չէ աչառու լինել դատաստանի
Armenian NEA
Ձեզ՝ իմաստուններիդ, այս էլ ասեմ. «Մի՛ ամաչեք խելամուտ լինել իրավունքի մեջ, լավ չէ դատաստանի ժամանակ աչառու լինել»։