Proverbs 26:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ծոյլը իր ձեռքը ամանին մէջ կը խոթէ, Բայց բերանը տանելու անգամ դժուարութիւն կը զգայ։
Armenian 2018
Ծույլն իր ձեռքը մտցնում է ամանի մեջ, և այն ետ դեպի իր բերանը տանելը հյուծում է նրան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ծոյլը իր ձեռքը կկոխէ ամանի մէջը, եւ նորա համար դժուար է նորան ետ տանել իր բերանը։
Armenian Eastern Bible 1994
Ծոյլն իր ձեռքերը թաքցնում է ծոցում եւ ալարում է նոյնիսկ իր բերանը տանել։
Armenian NEA
Ծույլն իր ձեռքերը թաքցնում է ծոցում և ծուլանում իր բերանը տանել։