Proverbs 26:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իրենը չեղած դատին համար բարկացող անցորդը Շունը ականջներէն բռնողին պէս է։

Այն անցորդը, որը ներքաշվում է իրենը չեղող վեճի մեջ, նման է այն մարդուն, որ շունը բռնում է ականջներից։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Շունը ականջներիցը բռնում է այն անցաւորը, որ գրգռվում է իրանը չեղած դատի համար։

Armenian Eastern Bible 1994

Ուրիշի դատ ու վէճին խառնուող մարդը նման է նրան, ով ձեռքը գցում է շան պոչը բռնելու։

Ուրիշի դատին խառնվողը նման է շան պոչին ձեռքը գցողին։