Proverbs 26:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այնպէս է այն մարդը որ իր բարեկամին նենգութիւն կ’ընէ Ու ետքը կ’ըսէ. «Կատակ ըրի»։
Armenian 2018
Այնպես է այն մարդը, որ խաբում է իր հարևանին ու ասում. «Կատակում էի»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այնպէս է այն մարդը որ իր ընկերին խաբում է, եւ ասում. Ահա կատակ եմ անում։
Armenian Eastern Bible 1994
այդպէս էլ վարւում են այն բոլոր մարդիկ, որ դարանամուտ են լինում իրենց բարեկամների հանդէպ, բայց երբ կշտամբանքի են
Armenian NEA
Այդպես էլ վարվում են այն բոլոր մարդիկ, որ դարանակալ են լինում իրենց բարեկամներին, և երբ կշտամբվում են, ասում են՝ «Կատակում էինք»։