Proverbs 26:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ատողը իր շրթունքները կը կեղծէ Ու սրտին մէջ նենգութիւն կը պահէ։
Armenian 2018
Ատողը կեղծում է իր շրթունքներով և սրտում խաբեություն է պահում ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ատեցողը կեղծում է իր շրթունքներովը, եւ սրտումը նենգութիւն է դնում.
Armenian Eastern Bible 1994
Ով լաց է լինում թշնամու վրայ, շուրթերով յայտնում է ամէն ինչ, մինչդեռ իր սրտում նենգութիւն է նիւթում։
Armenian NEA
Ով կոծում է թշնամու վրա, շուրթերով բացահայտում է ամեն ինչ, և իր սրտում նենգություն է նյութում։