Proverbs 26:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Առակը՝ յիմարին բերնին մէջ, Գինովին ձեռքը մտնող փուշին պէս է։

Անմիտների բերանում առակը հարբածի ձեռքը ծակող փշի պես է։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Արբածի ձեռքը մտաւ փուշը, եւ առակը՝ յիմարների բերանը։

Armenian Eastern Bible 1994

Հարբեցողի ձեռքերը փշերն են ծակծկում, անմիտ մարդու ձեռքերը ծառայում են անզգամին։

Հարբեցողի ձեռքերը լի են փշով, իսկ ծառայությունը անմիտի ձեռքերում է։