Proverbs 27:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անձրեւոտ օրուան շարունակ կաթիլն Ու կռուազան կինը իրարու կը նմանին։
Armenian 2018
Անձրևոտ օրվա անդադար կաթկթոցը և կռվարար կինն իրար նման են։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Անդադար ծլծլոցը, անձրեւոտ օրը եւ կռուասէր կինը, իրար նման են։
Armenian Eastern Bible 1994
Ինչպէս կաթոցը ձմեռային օրը մարդուն հանում է իր տնից, այնպէս էլ անզգամ կինն է իր տնից դուրս հանում ամուսնուն։
Armenian NEA
Ինչպես ձմեռային կաթոցն է մարդուն հանում իր տնից, այնպես էլ անզգամ կինն է իր մարդուն հանում իր տնից։