Proverbs 27:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Զանիկա պահողը հովը կը պահէ Եւ աջ ձեռքին մէջ պահուած իւղը զինք կը յայտնէ։

Նրան զսպողը քամին է պահում, և նրա աջ ձեռքի տաղը ձայն կտա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ով որ նորան ծածկէ՝ քամի է ծածկում, եւ նորա աջ ձեռքի իւղը ձայն կտայ։

Armenian Eastern Bible 1994

Խստաշունչ է հիւսիսային քամին, բայց յաջողութեան նշան է համարւում։

Խիստ է հյուսիսի քամին, բայց հաջողության անունն է կրում։