Proverbs 27:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Դժոխքն ու կորուստը չեն կշտանար, Մարդուն աչքերն ալ չեն կշտանար։
Armenian 2018
Դժոխքն ու մեռելների աշխարհը չեն կշտանում, նույնպես և չեն կշտանում մարդու աչքերը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Դժոխքը եւ կորուստը չեն կշտանալ, նոյնպէս չեն կշտանալ եւ մարդիս աչքերը։
Armenian Eastern Bible 1994
Ինչպէս անյագ են դժոխքն ու կորուստը, այնպէս էլ անյագ են ագահ մարդու աչքերը։ Տիրոջ առջեւ պիղծ են յանդուգն աչքերով,
Armenian NEA
Ինչպես դժոխքն ու կորուստն են անհագ, այնպես էլ աչքերն ագահ մարդու։ Խրատ չլսող, ցոփ լեզու ունեցող մարդիկ պիղծ են Տիրոջ առջև հանդուգն աչքերով։