Proverbs 27:24 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Վասն զի հարստութիւնը միշտ չի մնար Ու թագը դարէ դար չի տեւեր։

Որովհետև հարստությունը հավիտենական չէ, և ոչ էլ թագն է սերնդեսերունդ տևում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ հարստութիւնը մշտնջենաւոր չէ. Եւ թագը տեւո՞ղ է դարէ ցդար։

Armenian Eastern Bible 1994

որովհետեւ մարդու ուժը, զօրութիւնն ու իշխանութիւնը յաւիտենական չեն,եւ դրանք չեն տրւում սերնդից սերունդ։

քանզի մարդու ուժը, զորությունն ու իշխանությունը հավերժ չեն և չեն տրվում նրան սերնդեսերունդ։