Proverbs 28:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ան որ ուղիղները չար ճամբու կ’առաջնորդէ, իր փոսին մէջ ինք պիտի իյնայ. Սակայն արդարները բարիք պիտի ժառանգեն։
Armenian 2018
Ուղղամիտներին չար ճանապարհի մեջ մոլորեցնողն ինքը կընկնի իր փոսի մեջ, բայց պարկեշտները բարիք պիտի ժառանգեն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ով որ մոլորեցնէ ուղիղներին չար ճանապարհում, ինքը մէջը կընկնի. բայց արդարները բարիք պիտի ժառանգեն։
Armenian Eastern Bible 1994
Ով ուղիղներին մոլորեցնում է չարի ճանապարհով, ինքն է ընկնելու ապականութեան մէջ։ Անարատ մարդիկ պիտի բաժանեն
Armenian NEA
Ով չար ճանապարհով մոլորեցնում է ուղղամիտներին, ապականության մեջ է ընկնելու։ Անբիծները պիտի բաժանեն բարիքները, անօրենները պիտի անցնեն բարիքների կողքով և չեն մտնելու նրանց մեջ։