Proverbs 28:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Երբ արդարները ուրախանան, մեծ փառք կ’ըլլայ, Բայց երբ ամբարիշտները բարձրանան, մարդ կը փնտռուի։

Երբ արդարներն են ցնծում, փառքը մեծ է լինում, բայց երբ բարձրանում են անիրավները, մարդ թաքնվում է։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Արդարները ուրախանալիս փառքը մեծ կլինի. Բայց անզգամները բարձրանալիս մարդ կթագչուի։

Armenian Eastern Bible 1994

Արդարներին օգնական դառնալուց մեծ փառք է ձեռք բերւում, բայց ամբարիշտների շրջանում կոտորւում են մարդիկ։

Արդարներին օգնական լինելուց փառքը մեծ է լինելու, իսկ ամբարիշտների տեղերում կոտորվում են մարդիկ։