Proverbs 28:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Արիւնապարտ մարդը մինչեւ գուբը կը փախչի։ Թող մէ՛կը չպաշտպանէ զանիկա։
Armenian 2018
Արյունապարտ մարդը մինչև գերեզման կփախչի. թող ոչ ոք նրան չօգնի ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Մարդասպանութեան համար տանջուող մարդը մինչեւ գուբը կփախչի. Թող նորան չբռնեն։
Armenian Eastern Bible 1994
Մահապարտի համար երաշխաւոր եղած մարդը փախստական է դառնում եւ չի հաստատւում ոչ մի տեղ։ Խրատի՛ր որդուդ, եւ նա
Armenian NEA
Մահապարտին երաշխավորողը փախստական է դառնում և չի դադարում։ Խրատի՛ր որդուդ, և քեզ կհանգստացնի. զարդ կլինի անձիդ համար և չի հնազանդվի անօրեն ազգի։