Proverbs 28:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Կատարելութեամբ քալողը փրկութիւն կը գտնէ, Բայց ծուռ մարդը, որ երկու ճամբով կը քալէ, անոնց մէկուն մէջ կ’իյնայ։

Պարկեշտությամբ ընթացողը կփրկվի, բայց ծուռ ճանապարհներով գնացողը մեկում վայր կընկնի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Կատարելութեամբ վարուողը կփրկուի, բայց ծուռ ճանապարհներով գնացողը մէկումը վայր կընկնի։

Armenian Eastern Bible 1994

Ով գնում է արդարութեան ճանապարհով, օգնութիւն է գտնելու, իսկ ով ծուռ ճանապարհ է ելնում, նրա ոտքը պիտի կապուի։

Ով գնում է արդարությամբ, օգնություն է գտնելու, իսկ ով թյուր ճանապարհ է բռնում, նրանով կխճճվի։