Proverbs 29:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Առանց մարգարէութեան՝ ժողովուրդը կը խոտորի, Բայց օրէնքը պահողը երջանիկ կ’ըլլայ։
Armenian 2018
Առանց տեսիլքի ժողովուրդը սանձարձակ կդառնա. բայց ով պահի օրենքը, երանելի կլինի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Առանց մարգարէութեան ժողովուրդը կվայրենանայ. Բայց ով որ օրէնքը պահէ՝ երանի՜ նորան։
Armenian Eastern Bible 1994
Անօրէն ազգն առաջնորդ չի գտնի, իսկ ով պահում է օրէնքը, նա երանելի է։
Armenian NEA
Անօրեն ազգն առաջնորդ չի գտնի, իսկ ով պահում է օրենքը, երանելի է։