Proverbs 29:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ մէկը իր ծառան տղայութենէն փափկութեամբ մեծցնէ, Վերջապէս անիկա իր տղան կ’ըլլայ։
Armenian 2018
Ով որ իր ծառային պատանեկությունից շփացնի, կհանդիպի ապերախտության։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ով որ իր ծառային մանկութիւնիցը փափուկ պահէ, այն ծառան յետոյ որդի կդառնայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ով փափկասուն է լինում մանկուց, պիտի ծառայ դառնայ եւ յետոյ մորմոքի ինքն իր մէջ։
Armenian NEA
Ով մանկությունից փափկասուն է լինում, ծառա պիտի դառնա, ապա մորմոքի իր մեջ։