Proverbs 29:23 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Մարդուն հպարտութիւնը զինք կը կործանէ, Բայց հեզահոգի մարդը փառք կը վաստկի։

Մարդու ամբարտավանությունը նրան կնվաստացնի, բայց հեզահոգին փառքի կարժանանա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Մարդիս ամբարտաւանութիւնը նորան կկործանէ, բայց հեզահոգին փառք կստանայ։

Armenian Eastern Bible 1994

Ամբարտաւանութիւնը պիտի նուաստացնի մարդուն, բայց Տէրը խոնարհներին պիտի արժանացնի փառքի։

Ամբարտավանությունը մարդուն նկուն պիտի դարձնի, իսկ խոնարհներին Տերը պիտի փառավորի։