Proverbs 29:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իմաստութիւն սիրող մարդը իր հայրը կ’ուրախացնէ, Բայց պոռնիկներուն ընկեր եղողը ստացուածքը կը ցրուէ։
Armenian 2018
Իմաստություն սիրող մարդն ուրախացնում է իր հորը, բայց պոռնիկների ընկեր եղող մարդը փչացնում է ունեցվածքը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Իմաստութիւն սիրող մարդը կուրախացնէ իր հօրը, բայց պոռնիկների ընկեր եղողը ստացուածքը կփչացնէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Իմաստութիւն սիրողը ուրախացնում է իր հօրը, մինչդեռ բոզարածը վատնում է նրա հարստութիւնը։
Armenian NEA
Իմաստություն սիրողը ուրախացնում է իր հորը, իսկ բոզարածը կործանում է նրա հարստությունը։