Proverbs 29:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ծաղրող մարդիկ քաղաքը կը բռնկեցնեն, Բայց իմաստունները բարկութիւնը կը դադրեցնեն։
Armenian 2018
Ծաղր անող մարդիկ քաղաք կբռնկեցնեն, բայց իմաստունները բարկությունը կկասեցնեն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ծաղր անող մարդիկը քաղաք տակն ու վերայ կանեն, բայց իմաստունները բարկութիւնը կհանգստացնեն։
Armenian Eastern Bible 1994
Անօրէն մարդիկ քաղաքը մատնում են կրակի, բայց իմաստունները վանում են բարկութիւնը։
Armenian NEA
Անօրեն մարդիկ քաղաքը մատնում են հրո ճարակի, իսկ իմաստունները վանում են բարկությունը։