Proverbs 3:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երբ ձեռքէդ աղէկութիւն ընել կու գայ, Կարօտ եղողէն՝ ՝ մի՛ խնայեր զանիկա։
Armenian 2018
Մի՛ զլացիր բարություն անելու նրան, ով արժանի է, եթե ձեռքումդ այդ զորությունը կա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բարութիւնը մի խնայիր որին որ կվայելէ, երբոր ձեռքումդ զօրութիւն կայ անելու.
Armenian Eastern Bible 1994
Մի՛ յապաղիր կարօտեալին բարութիւն անել, երբ քո ձեռքը կարող է օգնել նրան։
Armenian NEA
Մի՛ դանդաղիր կարոտյալին բարիք անել, երբ կարողանաս նրան օգնել։