Proverbs 31:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Արտի մը վրայ կը խորհի ու զանիկա ծախու կ’առնէ։ Իր ձեռքերուն պտուղէն այգի կը տնկէ։
Armenian 2018
Արտի մասին է մտածում և առնում այն, իր ձեռքի պտղից այգի է տնկում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Արտի վերայ է մտածում եւ նորան ծախու առնում, իր ձեռքի արդիւնքիցը այգի է տնկում։
Armenian Eastern Bible 1994
Թէ գեղեցիկ հանդ է տեսնում, գնում է այն եւ իր ձեռքի վաստակով մշակում է հողը։
Armenian NEA
Գեղեցիկ արտ տեսնելիս՝ գնում է այն և իր ձեռքի աշխատանքով մշակում է իր հողը։