Proverbs 31:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իր բերանը իմաստութեամբ կը բանայ Եւ իր լեզուին վրայ քաղցրութեան օրէնք կայ։

Նա իր բերանն իմաստությամբ է բացում, և նրա լեզվի վրա բարության ուսուցում կա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նա իր բերանը բանում է իմաստութիւնով, եւ նորա լեզուի վերայ շնորհալի օրէնք կայ։

Armenian Eastern Bible 1994

Նա չափով եւ իմաստութեամբ է բացում իր բերանը եւ սահման է դնում իր լեզուին։

Ուժ և վայելչություն հագած՝ ուրախ պիտի լինի իր վերջին օրերին։