Proverbs 31:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Շատ աղջիկներ առաքինի եղան, Բայց դուն ամենէն գերազանցը եղար»։
Armenian 2018
“Շատ աղջիկներ են առաքինի եղել, բայց դու նրանց բոլորին էլ գերազանցեցիր”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Շատ աղջիկներ են առաքինութիւն գործել, բայց դու նորանց ամենիցն էլ գերազանց եղար.
Armenian Eastern Bible 1994
Նրա ամուսինը գովում է նրան՝ ասելով.«Շատ դուստրեր հարստութիւն ձեռք բերին, շատերն էլ սխրագործութիւններ կատարեցին,
Armenian NEA
«Բազում դուստրեր հարստություն ստացան, շատերը սխրանք գործեցին, բայց դու գերազանց եղար և բոլորից անցար։