Proverbs 31:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ո՛վ Լեմուէլ, թագաւորներուն չի վայլեր, Գինի խմել թագաւորներուն չի վայլեր Եւ օղի խմել իշխաններուն չի վայլեր.
Armenian 2018
Թագավորների համար չէ, ո՛վ Լեմուել, թագավորների համար չէ գինի խմելը, ոչ էլ օղին՝ իշխանների,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ով Լեմուէլ, թագաւորների բանը չէ՝ թագաւորների բանը չէ գինի խմելը, եւ ոչ էլ իշխաններինը՝ թէ ո՞ւր է օղին։
Armenian Eastern Bible 1994
Մեծամեծները բարկասիրտ են, թող գինի չխմեն,
Armenian NEA
խոհեմությա՛մբ գործիր ամեն բան, խոհեմությա՛մբ գինի խմիր։ Մեծամեծերը բարկասիրտ են, թող գինի չխմեն,