Proverbs 31:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Չըլլայ որ խմեն ու օրէնքը մոռնան Եւ տառապեալներէն մէկուն դատը ծռեն։

Որպեսզի չխմեն և չմոռանան վճիռը և ոչ մի տառապյալի դատը չայլափոխեն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եթէ ոչ՝ կխմէ եւ կմոռանայ օրէնքը, եւ կծռէ ամեն տառապեալի դատը։

Armenian Eastern Bible 1994

որպէսզի չհարբեն ու մոռանան իմաստութիւնը եւ չկարողանան տկարին ուղիղ դատել։

որ չհարբեն և չմոռանան իմաստությունը և չկարողանան ուղիղ դատել թույլին։