Proverbs 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի անոնք մինչեւ որ չարութիւն չընեն՝ չեն քնանար Ու եթէ մէկը չկործանեն՝ քուներնին կը փախչի։
Armenian 2018
Որովհետև նրանք չեն քնի, մինչև որ չարություն չանեն, և քնից կզրկվեն, եթե մեկին չսայթաքեցնեն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ նորանք չեն քնիլ, մինչեւ որ չարութիւն չանեն. Եւ քնից կզրկուին, եթէ չկործանեն։
Armenian Eastern Bible 1994
Մի՛ անցիր այն վայրով, ուր բնակւում են նրանք։
Armenian NEA
Հեռացի՛ր նրանցից և խորշի՛ր այնտեղից, քանզի չեն ննջում, եթե չարիք չեն գործում։ Նրանց քունը փախել է, և չեն ննջում,