Proverbs 4:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու աչքերդ ուղիղ թող նային Ու արտեւանունքներդ շիտակ դէպի առջեւդ թող ըլլան։
Armenian 2018
Քո աչքերը թող առաջ նայեն, և քո հայացքը թող ուղիղ լինի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Թող քո աչքերն ուղիղ նային, եւ քո արտեւանունքները ուղղուած լինին դէպի քո առաջը։
Armenian Eastern Bible 1994
Հեռո՛ւ վանիր ստախօսութիւնը քո բերանից եւ անիրաւ շրթունքները հեռացրո՛ւ քեզանից։
Armenian NEA
Թող քո աչքերն ուղիղ նայեն, և քո թարթիչները արդարությամբ թարթեն։