Proverbs 4:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Աջ կամ ձախ կողմը մի՛ խոտորիր, Ոտքդ չարութենէ դարձո՛ւր։
Armenian 2018
Աջ և ձախ մի՛ խոտորիր, ոտքդ հեռացրո՛ւ չարից։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Մի խոտորիր աջ եւ ձախ, ոտքդ հեռացրու չարիցը։
Armenian Eastern Bible 1994
Քո ոտքերին ուղիղ շաւիղներ արա՛, եւ քո ճանապարհները ուղղի՛ր։
Armenian NEA
Մի՛ խոտորիր ո՛չ աջ, ո՛չ ձախ, չար ճանապարհից ոտքդ հեռացրո՛ւ։ Դեպի աջ տանող ճանապարհները ճանաչում է Աստված, և թյուր են դեպի ձախ տանող ճանապարհները։ Աստված ուղիղ կանի քո շավիղները և քո ճանապարհը խաղաղությամբ կառաջնորդի։