Proverbs 8:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Որպէս զի զիս սիրողներուն ստացուածք պարգեւեմ՝ ՝, Անոնց գանձարանը լեցնեմ։

Որպեսզի ինձ սիրողներին հարստություն ժառանգեմ և նրանց գանձարանները լցնեմ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ ինձ սիրողներին էական բարիք ժառանգեցնեմ, եւ նորանց շտեմարանները լցնեմ։

Armenian Eastern Bible 1994

որ բարիք բաշխեմ իմ սիրելիներին եւ նրանց գանձարանները լցնեմ բարիքներով։ Սակայն որպէսզի ես ձեզ պատմեմ, թէ ինչ է

որ սիրելիներիս հարստություն բաշխեմ և նրանց գանձարանները բարությամբ լցնեմ։ Որպեսզի պատմեմ ձեզ, թե ի՛նչ է լինելու ամեն օր, և հիշեցնեմ, թե ի՛նչ է եղել ի սկզբանե։