Proverbs 8:31 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ես աշխարհի մէջ ու բնակելի երկրի վրայ կ’ուրախանայի Ու իմ զուարճութիւնս մարդոց որդիներուն հետ էր։

Ուրախանում էի նրա բնակեցված երկրի վրա, և իմ ցնծությունը մարդկանց որդիների հետ էր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ուրախանում էի նորա երկրի աշխարհքումը, եւ իմ զուարճութիւնը մարդկանց որդիների հետ էր։

Armenian Eastern Bible 1994

բովանդակ տիեզերքը հրճւում էր, եւ ուրախ էի մարդկանց որդիների հետ։

հրճվում էի տիեզերքով բովանդակ և ուրախ էի մարդկանց որդիների մեջ։