Proverbs 9:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Գողցուած ջուրերը անոյշ են Եւ գաղտնի կերուած հացը համով կ’ըլլայ»։
Armenian 2018
«Գողացված ջրերը քաղցր են լինում, թաքուն ուտվող հացը՝ ախորժելի»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Գողացուած ջուրերը քաղցր են լինում, եւ ծածուկ հացը՝ ախորժելի։
Armenian Eastern Bible 1994
իսկ պակասամիտներին հրամայում եմ ու ասում. «Թաքցրած հացը համով է ուտւում, եւ քաղցր է խմւում գողացուած ջուրը»։
Armenian NEA
«Թաքուն կերած հացը համով է, գողացված ջուրը քաղցր է խմվում»։