Psalms 101:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իմաստութիւնով պիտի քալեմ կատարելութեան ճամբուն մէջ. Ե՞րբ ինծի պիտի գաս։ Իմ տանս մէջ սրտիս կատարելութիւնով պիտի վարուիմ։

Իմաստությամբ պիտի գնամ կատարելության ճանապարհով. ե՞րբ պիտի գաս ինձ մոտ. իմ սրտի անմեղությամբ պիտի ընթանամ իմ տան մեջ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Իմաստութիւնով կգնամ կատարելութեան ճանապարհում. ե՞րբ կգաս ինձ մօտ. իմ սրտի անմեղութիւնովը կգնամ իմ տան մէջ։

Armenian Eastern Bible 1994

Տէ՛ր, լսի՛ր իմ աղօթքը, աղաղակս թող հասնի քեզ։

Տե՛ր, լսի՛ր աղոթքներս, թող քեզ հասնի աղաղակս,