Psalms 106:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ուստի ըսաւ թէ՝ զանոնք պիտի կորսնցնեմ, Եթէ անոր ընտրեալը՝ Մովսէս՝ Մէջտեղը անոր առջեւ կայնած չըլլար, Անոր բարկութիւնը իջեցնելու համար, որպէս զի չսատկեցնէ։
Armenian 2018
Եվ ասաց, որ պիտի սատկեցնի նրանց, բայց նրա ընտրյալ Մովսեսը կանգնեց նրա առջև՝ ետ դարձնելու նրա բարկությունը, որ չսատկեցնի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ասեց որ սատկեցնէ նորանց, եթէ նորա ընտրեալ Մովսէսը կանգնած չլինէր մէջտեղը նորա առաջին որ ետ դարձնէ նորա բարկութիւնը սատակեցնելուց։
Armenian Eastern Bible 1994
Ովքեր ծով էին իջնում նաւերով եւ մեծ ջրերում գործեր կատարում,
Armenian NEA
Ովքեր ծով էին իջնում նավերով Եվ բազում ջրերում գործեր կատարում,