Psalms 106:38 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անմեղ արիւն թափեցին, Իրենց տղաքներուն ու աղջիկներուն արիւնը, Որոնք զոհեցին Քանանի կուռքերուն։ Երկիրը պղծուեցաւ արիւնով։

Եվ անմեղ արյուն թափեցին՝ իրենց որդիների և աղջիկների արյունը, որովհետև նրանց մատաղ արեցին Քանանի կուռքերին, և երկիրը պղծվեց արյամբ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ անմեղ արիւն թափեցին՝ իրանց որդկանց եւ իրանց աղջկանց արիւնը, որ նորանց մատաղ արին Քանանի կուռքերին. եւ երկիրը պղծուեցաւ արիւնով։

Armenian Eastern Bible 1994

Տէրն օրհնեց նրանց՝ ու խիստ բազմացան, եւ նրանց անասունները չպակասեցին։

Օրհնեց նրանց, և շատ բազմացան, Եվ նրանց անասունները չպակասեցին։