Psalms 107:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ուստի անիկա ալ նեղութիւնով խոնարհեցուց անոնց սիրտը։ Ինկան ու օգնական մը չկար։
Armenian 2018
Նաև նրանց սիրտը խոնարհեցրեց նեղությամբ, և նրանք տկարացան, և ոչ ոք չկար, որ օգներ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նա նորանց սիրտը խոնարհեցրեց նեղութիւնով, որ տկարացան, եւ ոչ ով չկար որ օգնէր.
Armenian Eastern Bible 1994
եթէ ոչ դու, Աստուա՛ծ, որ լքեցիր մեզեւ մեր զօրքերի հետ դուրս չելար, Աստուա՛ծ։
Armenian NEA
Եթե ոչ դու, Աստվա՛ծ, որ մեզ մերժեցիր Եվ մեր զորքերի հետ չեղար, Աստվա՛ծ,