Psalms 120:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ես խաղաղասէր էի. Բայց երբ կը խօսէի, անոնք կռիւ կ’ընէին ։
Armenian 2018
Ես խաղաղության մարդ եմ, բայց երբ խոսում եմ նրանց հետ, կռվում եմ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ես խաղաղութեան մարդ եմ. բայց երբոր խօսում եմ, նորանք կռիւ են անում։
Armenian Eastern Bible 1994
Ցերեկն արեգակը քեզ չի վնասի, ոչ էլ լուսինը՝ գիշեր ժամանակ։
Armenian NEA
Տերն ամեն չարից քեզ կպահի. Տերը կպահպանի անձդ։