Psalms 125:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Վասն զի ամբարշտին գաւազանը արդարներուն վիճակին վրայ պիտի չմնայ, Որպէս զի արդարները ձեռքերնին անօրէնութեան չերկնցնեն։

Որովհետև ամբարիշտների գավազանը չի մնալու արդարների վիճակի վրա, որպեսզի արդարներն իրենց ձեռքերը չձգեն անօրենության։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ ամբարիշտների գաւազանը չի մնալ արդարների վիճակի վերայ, որ արդարներն իրանց ձեռքերը չձգեն դէպի անօրէնութիւն։

Armenian Eastern Bible 1994

Այնժամ մեր բերանները խնդութեամբ լցուեցին եւ մեր լեզուները՝ ցնծութեամբ։ Այնժամ հեթանոսների մէջ ասացին. «Տէրը մեծ

Մեծ բաներ գործեց Տերը մեզ համար, Եվ մենք բերկրեցինք։