Psalms 125:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Սակայն զանոնք որ իրենց ծուռ ճամբաներուն մէջ կը մոլորին, Տէրը պիտի կորսնցնէ անօրէնութիւն ընողներուն հետ։ Խաղաղութիւն ըլլայ Իսրայէլի վրայ։

Բայց նրանց, որ իրենց ծուռ ճանապարհի մեջ են շեղվում, Տերը կորստյան կմատնի անօրենություն գործողների հետ. թող խաղաղություն լինի Իսրայելին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց դէպի իրանց ծուռ ճանապարհը ծռուողներին Տէրը կտանի նորանց հետ, որ անօրէնութիւն են գործում. խաղաղութիւն լինի Իսրայէլի վերայ։

Armenian Eastern Bible 1994

Տէ՛ր, ե՛տ դարձրու մեզ գերութիւնից՝ հարաւի հեղեղների պէս։

Արտասուքով ցանողները Ցնծությամբ պիտի հնձեն։