Psalms 126:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երբ Տէրը Սիօնին գերութիւնը դարձուց, Երազ տեսնողներու՝ ՝ պէս եղանք։
Armenian 2018
Երբ Տերը գերությունից Սիոն վերադարձնի, պիտի երազ տեսնողների պես լինենք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Երբոր Տէրը Սիօնի գերութիւնը դարձնէ, երազ տեսնողների պէս կլինինք։
Armenian Eastern Bible 1994
Օրհներգութիւններ Բարձունքի աստիճանների վրայ
Armenian NEA
Օրհներգություն տաճար բարձրացող ուխտավորների համար Եթե Տերը չի կառուցում տունը, Իզուր են հոգնում այն շինողները։ Եթե Տերը չի պահում քաղաքը, Իզուր են տքնում նրա պահապանները։