Psalms 128:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի քու ձեռքիդ աշխատութիւնը պիտի ուտես. Երանի՜ է քեզի ու քեզի լաւ պիտի ըլլայ։
Armenian 2018
Իհարկե, դու կուտես քո ձեռքի վաստակը. երանի՜ քեզ, որ դա լավ է լինելու քեզ համար։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ձեռքի աշխատանքը ի հարկէ կուտես. երանի քեզ. եւ բանդ լաւ է քեզ համար։
Armenian Eastern Bible 1994
Մանկութիւնիցս ի վեր բազում անգամ մարտնչեցին իմ դէմ, - թող Իսրայէլն ասի այդ, -
Armenian NEA
Բազում անգամ մարտնչեցին իմ դեմ Իմ մանկությունից, սակայն չհաղթեցին ինձ։