Psalms 13:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ո՛վ Տէր, մինչեւ ե՞րբ բոլորովին զիս պիտի մոռնաս, Մինչեւ ե՞րբ քու երեսդ ինծմէ պիտի ծածկես։
Armenian 2018
Ո՜վ Տեր, մինչև ե՞րբ ես մոռանալու ինձ բոլորովին, մինչև ե՞րբ ես թաքցնելու քո երեսն ինձնից։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ով Տէր, մինչեւ ե՞րբ կմոռնաս ինձ իսպառ. {} մինչեւ ե՞րբ կթագցնես քո երեսն ինձանից։
Armenian Eastern Bible 1994
Անզգամն ասաց իր սրտում, թէ՝ չկայ Աստուած. ապականուեցին ու պղծուեցին իրենց անօրէնութեան մէջ, եւ չկայ մէկը, որ
Armenian NEA
Դպրապետին։ Սաղմոս Դավթի Անզգամն ասաց իր սրտում. «Աստված չկա»։ Ապականվեցին և պղծվեցին իրենց անօրենությունների մեջ, Եվ չկա մեկը, որ բարություն գործի։